Los 10 mejores editores de PDF para editar tus documentos

No siempre disponemos del tiempo o de la posibilidad de acudir a la fuente original de un documento PDF para editarlo y volver a convertirlo a PDF cuando nos hace falta incorporar algún ajuste. En muchos casos, los PDF que manejamos fueron desarrollados por otras personas, así que, si queremos editarlos, necesitamos hacer uso de un software de edición de PDF que nos permita hacerlo sobre la marcha.

¡Por suerte, el formato PDF está lejos de ser un formato estático! Este formato fue desarrollado para permitir a cualquier usuario incorporar ediciones de todo tipo, desde modificaciones en el texto hasta sustituciones de imágenes o de páginas enteras. Sin embargo, no todos los editores PDF hacen el trabajo igual de bien. Por eso hemos preparado a continuación una lista con algunos de los mejores editores PDF disponibles para hacer este tipo de tareas.

¿Por qué son importantes los editores PDF?

Hay un sinfín de instancias en las que resulta necesario editar PDF para poder ajustar problemas en cualquier documento PDF, insertar cambios de última hora en un proyecto, hacer que el formato del PDF sea más presentable, ¡y mucho más! Los editores PDF nos permiten hacer todo esto y mucho más sin necesidad de convertir un PDF a Word y viceversa, lo que agiliza mucho el trabajo.

PDFelement: el editor PDF que ofrece la mejor variedad de opciones

Más adelante hemos preparado una lista con los mejores editores PDF del mercado, pero, si no tienes tiempo para compararlos todos, te anticipamos que el programa para editar PDF más completo y con mejor precio es Wondershare PDFelement. A diferencia de la mayoría de los editores PDF, que solo te permiten usarlos mediante suscripción, PDFelement se puede adquirir mediante pago único, ¡así que lo tendrás para toda la vida!

Entre sus funciones destacan las siguientes:

• Edición completa de PDF. Edita el texto y las imágenes de cualquier PDF, reemplaza unas imágenes por otras, modifica encabezados, cambia colores y tipografías.
• Combinar y dividir PDF. Combina varios PDFen uno solo, divide un PDF en varios diferentes, inserta y elimina páginas de PDF ya existentes.
• Escaneo OCR.Escanea un PDF para convertirlo en texto editable, extrae el texto de los documentos PDF, copia el texto de un documento escaneado en papel.
• Firma y protección de documentos. Firma digital de documentos, protección mediante contraseña de documentos PDF.
• Herramientas de IA. Traducción de documentos mediante IA, corrección de textos, resumen de textos, detección de textos escritos mediante IA.

Los 10 mejores editores de PDF

A continuación tienes una lista con los 10 mejores editores PDF del mercado, desde los más avanzados y completos como Wondershare PDFelement, hasta los más básicos como CutePDF Editor. ¡Seguro que encontrarás el que necesitas!

1. Wondershare PDFelement

El editor de PDF más completo, como habíamos visto, es Wondershare PDFelement. Con este editor PDF todo-en-uno vas a poder hacer todo tipo de operaciones en tus documentos, desde editar el texto o redimensionar las imágenes hasta reorganizar las páginas de tu PDF, escanear texto mediante OCR, crear formularios, convertir tu PDF a otros formatos y mucho más.

Además de todo esto, Wondershare PDFelement incluye funciones de inteligencia artificial con las que vas a poder traducir PDFs a otros idiomas, detectar errores gramaticales, detectar documentos escritos mediante IA, o resumir documentos PDF para poder abarcar simplemente la información clave que contienen. ¡Y todo esto por un pago único asequible!

2. Adobe Acrobat Pro

Adobe Acrobat es un editor de PDF que incluye muchas funciones profesionales de edición y modificación de documentos PDF. Te permite editar texto e imágenes dentro del PDF, convertir tu PDF a texto editable mediante OCR, y crear formularios para que sean utilizados por otros usuarios. Sus funciones son eficaces y su software es estable, pero el Acrobat Pro es un software extraordinariamente caro. ¡Cuesta 288,80 € cada año!

3. Nitro Pro

La suscripción de Nitro Pro es algo más económica, de unos 14,99 € al mes, o sea, 180 € al año, pero sigue siendo muy elevada para un software de este tipo. En contraste, Wondershare PDFelement es más económico y, además, ¡solo hay que pagarlo una sola vez! Con Nitro Pro puedes hacer ediciones de PDF básicas como reordenar las páginas, pero esta app se caracteriza especialmente por sus herramientas de firma electrónica y auditoría.

4. Small PDF

Hay quienes optan por un software como SmallPDF, que tiene una pequeña versión de su editor PDF gratis, pero que solo es realmente funcional con su versión Pro. Esta versión cuesta 90 € al año y te permiten comprimir los PDF para que ocupen menos espacio, convertir archivos PDF a otros formatos, y acceder a un servicio de atención al cliente 24 horas. Pese a todo, considerando el precio, sus funciones son bastante más limitadas que las de PDFelement.

5. Soda PDF

Soda PDF es un editor de PDF online que incluye una versión para escritorio. Su plan anual cuesta 39 €, y sus funciones pasan sobre todo por la conversión entre PDF y diversos formatos de Office, así como por la fusión o división de documentos PDF. También permite proteger documentos PDF con contraseña.

6. PDFescape

PDFescape es un editor PDF online que incluye una pequeña selección de funciones de edición como la creación de formularios o el escaneo de PDF mediante OCR. Su versión más completa cuesta 5,99 € al mes, es decir, 71,88 € al año. Se trata de un interesante editor de PDF que, además, ofrece una versión gratuita, pero su alcance es bastante limitado en comparación con los editores PDF más completos de esta lista.

7. Foxit PDF Editor Suite PDF

Foxit PDF Editor es el siguiente editor PDF de nuestra lista que te permite usar sus servicios mediante un pago único, después de Wondershare PDFelement. Ofrece servicios en la nube y una aplicación de escritorio con una selección de funciones de edición relativamente completa. Está orientado sobre todo a las empresas, y está trabajando en la integración de los servicios de ChatGPT en su suite de edición PDF.

8. Ashampoo PDF Pro

Ashampoo se ofrece como una alternativa a Adobe Acrobat con una buena selección de herramientas, incluyendo la opción de combinar o dividir PDF, insertar páginas en PDF, rellenar formularios y demás. Sin embargo, no cuenta con una IA integrada. Cuesta 70 € en un pago único, lo que es un punto a su favor.

9. PDF Studio

El plan ‘Pro’ de PDF Studio es uno de los más completos de esta lista. Se trata de una herramienta que funciona como un potente conversor de PDF capaz de convertir PDF en paquetes, y además ofrece funciones de firma digital, edición de texto e imágenes, y una interesante función de comparación de PDF. Tiene un coste de 99 € en un pago único, lo que hace que sea todavía más interesante.

10. CutePDF Editor

CutePDF Editor es un editor básico de PDF online totalmente gratuito. Te permite extraer páginas de un PDF, rotarlas, redimensionarlas, insertar páginas nuevas, o añadir encabezados. Su versión profesional es más completa, aunque se trata de un software relativamente anticuado en comparación con los demás editores PDF de esta lista. Tiene un precio de 89,95 € en un pago único.

Tabla comparativa de los mejores editores PDF

¡Descarga ahora Wondershare PDFelement y descubre una nueva forma de trabajar con tus documentos!

Como ves, algunos de los editores de esta lista solo ofrecen funciones básicas de edición, mientras que otros cuentan con una suite más completa, pero tienen un precio anual realmente caro. ¡Por eso Wondershare PDFelement es la opción ideal! Puedes adquirir el software haciendo un pago único con un precio más que razonable, y, además, tendrás a tu disposición una de las suites de edición PDF más completas.

Además de contar con las mejores herramientas de edición, con PDFelement puedes disfrutar de las herramientas de IA más avanzadas para trabajar en el texto de tus PDF, algo que prácticamente ningún otro editor de PDF puede ofrecerte. ¡Descarga ahora Wondershare PDFelement y hazte con una herramienta de edición de PDF para toda la vida!